			カンタン！ブログをはじめよう

HOME > ペット関連 News > 猫が怖くて配達できません！

猫が怖くて配達できません！

2007年05月08日 AQ

ん～イマイチよくわからないんですよね、
このニュース・・・

カナダのある一軒の家に郵便物を届けるのを、カナダ郵政省が中断することを決定したのですが、その理由が・・・

こりゃまた不可思議な話で、この家に住んでいる猫を、その家を担当している配達員が怖がっているからだと言うんです。ヾ(・∀・；)ｵｲｵｲ・・・

カナダ郵政省のスポークスウーマンが、その猫の飼い主と解決策を話しあったが交渉決裂！！ひとりのワガママだけじゃなくて、郵政省まで出てきて話し合いするぐらいの凶暴な猫って、いったいどんなんだろ

担当している配達員は女性で、農家で育ったため動物が非情に好きな人らしいのですが、それでも我慢できないぐらい『恐ろしい猫』とニュース文章中には書いてあります。(-_-;)

この猫のせいで自宅のポストに郵便物が届かず、わざわざ自分で出向いて行かなければならなくなった飼い主は、この郵政省の発言に対してこう言っています・・・ (=＾．．＾=)

シャドウ（猫の名前）は甘えん坊で、食べることが大好きな猫です。爆弾が落ちたとしましょう。おそらくシャドウは片目を開け、ちらっと見た後に再び眠ってしまうような猫なのです。

この騒ぎ、確かにローカルの中ではちょっとした話題になる話でしょうけど、担当員を変更するとか、その猫のポスト周辺での行動を制限するとか、色々と折衝する部分があるかと思うのですが・・・

そもそもどれぐらい猫が凶暴なのかという具体的な話は、ニュース内には何も書かれておらず、このニュースの記事全体が何かの比喩なんだろうか

って、AQ には思えて仕方が無いんですよね。

(*-゛-) ウーン、これがカナディアンジョークか？
どこが？？・・・いやっ、それはわからんけどっ

もしかしたら『猫』って、こういうのを言ってる？

Unique Relationship Between Monks And Tigers
- Funny videos are here -

■ 参考記事（引用）

エキサイトニュース >世界びっくりニュース >
郵便配達ストップの理由、「猫が恐いから」

TOP

Comments(3)

TrackBack(0)

ペット関連 News

tags : ネコ凶暴郵便ポストカナダ

1. Posted by 永遠 2007年05月08日 21:51

[a]http://www.cbc.ca/canada/manitoba/story/2007/05/04/mail-cat.html[txt]CBCニュース[/txt][/a]
エキサイトニュースとロイターにはこれまで何度も「おどロイター！」にさせられてるので，こちらの元ニュースを参考にしてください。

シャドウは可愛い黒猫じゃないですか [愛してる]

でも英語なのでエキサイト翻訳に掛けました。
（それでもよくわかりませんが）
以下、簡単にまとめたものです。[メモメモ]

2. Posted by 永遠 2007年05月08日 21:54

飼い主にカナダ郵政省から手紙で、彼の 8 歳の猫が危険だから、問題が解決するまでは 4 キロ離れた所まで手紙を取りにくるようにということ。

飼い主は「こんなこと初めてや、馬鹿げてる！」
と言ってるが、カナダ郵政省のスポークスウーマンは「これまでにも２人の配達人が３回襲われてる」

「忍び寄り、うなり、体に駆け上って顔をかきむしろうとする、凶暴だから狂犬病かどうかも確かめられない。飼い主と話あわなければ」

「シャドウは飼い主が近くにいたらおとなしくしていたが、カメラマンがもっと撮ろうとしたら、しゅっと音をたてて、彼の牙を剥き出した」

カナダ郵政省は、最大 15 人の郵便集配人が毎年マニトバで猫、犬、およびアライグマによってさえ噛み付かれると言っている。

訳もわかりにくいのでさらに意訳してよけいわかりづらくてすみません。
[もっとorz...]

3. Posted by AQ 2007年05月10日 04:51

＞永遠さん
>>1
ホントやね (^_^;) トラやなかったんやｗｗ
ちゃんと黒猫が写ってました [汗汗]

>>2
翻訳（意訳？）ありがとう。
なんとなく伝えたい事はわかるよ (^^)

でも、飼い主がポストの周りに近づけさせないよう、その猫をどうにかするか、専用の郵便ポストをどっか自宅の近くに設置して、そこまで歩いて行くようにすれば解決なんじゃないかな [？]

猫だけじゃなくて、その飼い主にもなんかあると見た [にゃ～ん]